「自転車を修理してもらう」と英語で言う/?学校の恐怖政治

それを可能にしているのが、
政治への「主体性」を持たせる学校教育なのだそうです。

詳しくは記事を読んでいただきたいのですが、
「必要な法律」「不必要な法律」について
学校で自由にディスカッションさせる様子が書いてあります。

あー、これだなーって思いました。

日本の学校は、先生がガーーって話して
あとはペーパーテストで1つの答えを書く、ですよね。

高校の時の性教育で、何億の精子が
たった一つの卵子目がける動画を見たのですが、

わたしの中ではこれって日本の学校教育と
すごく近いイメージだと思います笑。

卵子にたどり着かなければ、
他の精子は全部無駄、みたいな感じ。
（ちょっとわかりづらいな・・・）

で、本題に戻りますが
日本もこういう教育になるといいな・・
とすごく思うんです。

特に英語！

本当に毎日、たくさんの方から
感想やご質問をいただくのですが、

テクニックを求める方か、
翻訳丸投げの方がすごく多いです。

途中の思考プロセスを求める人がいないんです。

テクニックを求める人は、

・とにかくTOEICの点数取れる方法を教えて、

とか、

・来月外国人を接待しなくてはいけないので、
とりあえずこれだけ見ておけ？みたいなのありますか？

とかそんな感じです。

わたしの教材やセミナーにいらした方は
おわかりいただけると思うのですが、

英語と一口に言っても、
本当にいろんなことを説明しなくてはいけないんです。

テクニックを断片的に伝えてなんとかなるのは
上級者の人だけです。

あと、すごく多いのが翻訳丸投げの人。

突如わたしに英文を送ってきて
訳してください！って来ます。

ご連絡いただいたからには
少しでもお役に立ちたいなと思いますが、

・なぜその翻訳が必要なの？

・どこまで翻訳できたの？

・その上でどこがわからないの？

を教えてもらわないと、
答えるのが大変なんですよね。

これ、本当に学校の英語教育の弊害だと思うんですが、
テクニックと答えを安直に求める人が多いですね。

今はちょっと忙しくてできないんですけど、
年末ガキ使でも見ながら、

「ウェブ翻訳でいい感じに翻訳できるやり方」

を動画にして、こういうご質問とかは
そのURLを送ろうと思ってます。

あと、TOEICをテクニックだけでスコアアップしたいなら、
そういう専門のスクールがあるので、そちらに行ってください。
絶対その方がハッピーです。

下水道より普及している学校教育で
全国民にバッチリやられているので、

わたし一人が吠えたところで
どうにもならないかもですが、

少しでも「？？？」と思った方は
少し考えてみてください。

長年刷り込まれている、
「間違えることへの恐怖」を
とっていく必要がありますね。

追伸：なので、【YLS】では、日報出さないこと以外で
わたしが怒ることは絶対にありません。