「敷地内でパンを焼く」と英語で言う/焼き?方一つでも日英に差

すいません、メルマガの送信ボタンを押す前に
完全に床で寝てしまっていました・・・。

夢の中では送信ボタン押してたんですけどね汗。

昨日【YLS】のチャットでも寝落ちが話題になっていましたが
これから寒くなってくると、寝落ちする場所によっては
本当に危険なので、注意喚起していきたいと思います。

私も昨シーズンの冬、気が付いたら
乾かしていない髪の毛から足・手の先まで
あり得ないくらい冷えてしまったことがあります。

靴下とか履く前に寝落ちしてしまったんですよね。
怖っ！！！！

しかも、自分が冷たくなるだけならいいんですけど
必ず愛犬チワワがぴたっと寄り添ってくれるんです。
南米原産なのに、心配じゃないですか。

それに、パトラッシュか！！！って思うんですが
いかんせんチワワなので全く暖は取れません。

さて、話題は変わって皆さんにちょっとお願いです。

10/31（土）にセミナーを開催するのですが
最近ずっと発音セミナーだったので
たまには何か違うことをしようかな？
と思っています。

で、いくつかセミナー候補がありますので
明日のこのメルマガで皆さんにアンケートを取ります。

どんなセミナーがいいのか？
ちょっとでいいので妄想していただけますと幸いです。

（因みに、アンケートにお答えいただけた方には
私の秘蔵英語コンサル音声をプレゼントしますーー）

また話題は変わりますが、
今週末あるパーティーに行くんです。

と言うわけで週末はドレスを選びに行ったんですが
私あまりドレス似合わないです・・・。

肩が錨型なので、着物が似合わないのは分かってました。
（着付けコンサルタントの資格持ってるのに！）

だけど、ドレスも似合わないのか―とちょっとがっくり。

し・か・も！

9月の頭の【YLS】第3期先着申し込み特典で
無人島BBQしたおかげであり得ない日焼痕。

微妙すぎる・・・。

日焼けと言えば、ずっと皆さんにシェアしなきゃ！
と思っていたことをやっと思い出しました。

そのBBQの時に、Peterが物凄く
日焼けしてたんです。しかも半袖焼け。

Peterは主夫なので、朝の散歩が日課。
夏の朝に歩いていたら、そういう日焼けになったそうです。

で！！！！
半袖焼けって日本人の感覚からすると
「建設現場で働く人たちの焼け方」ですよね？

なので、
“ construction worker’s tan”

だよーーって言ったら

アメリカでは

“ farmer’s tan”

と言うと返ってきました。

アメリカでの半袖焼けは
農業される人の焼け方なんですね！

なるほどーー！！！

なんか、日本の農業されてる方って
結構長袖来ているイメージありませんか？

アメリカ人は半袖でやるのかな。