Hi guys!!! How are you??
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
スマホで見ている方
→ http://deepknowledge.lolipop.jp/cs/131/
パソコンで見ている方
→ スマホで「 @yukiyokoyama 」でID検索してください。
（「 ＠ 」を忘れずにお願い致します！）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
最新のアメリカビジネス本の書評を
毎日無料でお届けします！是非読んでくださいね♪
→ http://deepknowledge.lolipop.jp/cs/10/jp/cs/10/jp/cs/10/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
今日のフレーズはこちら！！
↓
”We would like to inform you that your travel arrangements have been confirmed.”
（旅行の手配が確認されましたのでご連絡いたします）
＜白バイ野郎＞
リアルに
「誰か私の真上でバケツひっくり返しているのかな？」
と思いました。
お陰でうちのワンワン達はもう3日も散歩に行けず、
イライラしているのが物凄く伝わってきます。
やたらにおもちゃのペンギンに襲いかかったり
玄関の前でアピールしたり。
散歩に行けない犬は、愚痴を聞いてもらえない女子のように
爆発すると大変なので、早く外に連れて行ってあげたいです笑。
振り返ってみると、今年は凄い雨降りましたね。
しょっちゅう傘をさしていたような気がします。
元々曲っ毛の私は、今年はかなり苦しみました。
特に忙しくてストレートパーマをかける時間が無かったころは・・
ということで昨日やっと久しぶりのストレートパーマでした。
（最近前置きが無駄に長いっすね）
さて、そんな美容院で見たんですけど
ケーブルのFOXで”classic”として、
古いドラマを再放送しているみたいですね。
アリー・マイラブとか、Xファイルとか、
ナイト・ライダーとか、フレンズとか。
確かに懐かしいなーと思ってみていましたが
その中に
「白バイ野郎ジョン＆パンチ」
という謎のドラマがありました。
白バイ野郎って・・・・・・。
なんて凄い邦題なのでしょうか。
因みにアメリカでの原題は” CHiPs “だそうです。
カリフォルニア州のフリーウェイが舞台の刑事ドラマで
カリフォルニア・ハイウェイパトロール (California Highway Patrol)
のドタバタ劇を描いている物らしいです。
（California Highway Patrol＝CHP、
これを現地では “CHiPs” の愛称で呼んでおり、
これが原語のタイトルとなっています）
今だったら多分、
20世紀の頃は、謎の邦題がついて入って来てましたもんね。
もっと言うと、昔モンキーズと言うアイドルの
コメディっぽいドラマを見たことがあるんですが、
電話をかける場面で、
「おい！60銭必要なんだよ！」
って吹き替えられていましたからね。
おかげさまで４万７０００DL!!
アプリはもうダウンロードしましたか？
スマホで留学 〜１日５分でTOEIC900点奪取！
Facebookはこちら（フォローしてね）
https://www.facebook.com/
毎朝TOEICに効く１フレーズをお届け！Yuki’s Styleメルマガ
http://deepknowledge.lolipop.jp/cs/43/
