「自転車を修理してもらう」と英語で言う/?英語は模倣だ!!

 

Hi guys!!! How are you??

今日のフレーズはこちら!!
↓↓↓

”A man is having his bicycle repaired.”

(男性が自転車を修理してもらっています)

   

 <英語は模倣だ!!>

さて、GWですね。
私は溜まった仕事を一気に片付けられるし、
未読本が20冊位あるので、全部読みたくてウズウズしてます。

普段忙しい【YLS】のメンバーも
絶対に時間が取れる(はず)ので、

一気にスパートかけてもらおうと思っています。

よって、
TOEICに出る単語100個を、
顎が外れるほど練習してもらいます・笑

実はここ一週間くらい【YLS】のメンバーには、

Nativeの文章をピックアップ

自分の文章に直す

って事をやってもらっています。

英語はつまるところ「模倣(マネ)」です。
なので、この練習はややしばらく、というか永遠に続きます。

で、真似するだけなんですが・・・。
メンバーの英語が結構めちゃめちゃです・・・涙

なので、最近は文法の解説と英文修正で
かなりの時間を取られています。

マジで血税でやってる義務教育
一体何教えて来たの?って感じです。

でもね、これは絶対最初だけだと思うんです。

なぜなら、この数ヶ月ずーーっとシャドーイングしてるから、
英語の「パターン」はぼんやり頭に入っているんです。

それも「こんなフレーズいつ使うんだ?」っていう変な教科書英語じゃなく
今地球の裏側でNativeが使っている英語をですよ。

それを「書く」「発音する」という作業で正確性を上げているだけ。

学校の教育みたいに何も分からないのに
文法を細かくつめて行くのとは全然違います。

しかも、これは「0→1」、「一点突破」の
一番大事なkey elementでもあります。

今まで

・英単語を覚える

・英単語の発音練習

・Native英語のシャドーイング

Native英語のスラッシュリーディングとサイトトランスレーション

・Nativeがリアルに使う英語をとにかくインストール

って事をやってきましたがこれらは全部「受け身」のプロセス。

「自分の意志を英語で話す」

というステージに立った時、
これら「受け身」が全部一気に繋がります。

点が線になる瞬間です。

セミナーでツバが前列の人にかかるほど言いますけど、
点と点が線になるって自己啓発のセミナー講師とか言ってますけど

点がなかったらそもそも線にならないんですよ。

それがみんなの英語学習のそもそもの間違い。
◯◯だけで、なんて絶対にあり得ません。

だから、
【YLS】のみんなは本当にここまでよく頑張ったなと思います。

(と言いつつ、裏ではスパルタ課題を出していますが。朝課題チャットを見てぞっとしてる事でしょう)

みんなの初期の日報に必ず出てくるのが

「なんかよく分からないですけど、Yukiさんを信じて淡々とやります。」

です。

うん、そうなんです。
メンバーにとって途中のプロセスははよく分からない事だらけです

でも私には全部見えてるから、信じてもらうしかないんです。

(これ、全く同じことを私も師匠に言われましたね・・・)

☆☆What’s on your mind??☆☆☆☆☆☆☆


おかげさまで4万7000DL!!
アプリはもうダウンロードしましたか?

スマホで留学 〜1日5分でTOEIC900点奪取!
http://deepknowledge.lolipop.jp/cs/7/

Facebookはこちら(フォローしてね)
https://www.facebook.com/yukiyokoyamah

毎朝TOEICに効く1フレーズをお届け!
Yuki’s Styleメルマガ

http://deepknowledge.lolipop.jp/cs/43/

 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆