しっかり復習!! / theyの?新しい使い方

 

Hi guys!!! How are you??

今週月ー金をしっかり振り返りましょう!


(月)

The project should be finished by the end of the month.

(今月末までにそのプロジェクトを終わらせるべきです)

(火)

“Please keep this confirmation number for your future reference.”

今後必要になることもあるので確認番号を
  保管しておいてください

 (水)

This unusually cold weather has been unpleasant.

   (まれに見る異常な寒さは不快です)

(木)

The sale runs throughout the whole month of June.

(セールは6月丸々一ヶ月を通して続く)

(金)

”In retrospect, the product should have been
 released earlier.”

(今にして思えば、その製品はもっと早く発表される
 べきでだった)

 <theyの?新しい使い方>

 最近ウォールストリートジャーナルの電子版をよく読みます。

なんか、題名を見ただけで

「おおーーーこれは読まなくては!!!」って思うんですよね。

で、実際に読んでみると本当に面白い。

好奇心のため、と言うだけでなく
ネタ力(ネタリョク)としても重宝しています。

また来週からアメリカとの電話会議が増えるんですが、
電話会議に日本人ってぴったりにジョインするんですが
アメリカ人ってちょっと遅れてくるんですよ。
(終了時刻はズレないのが彼らのすごい所ですが)

で、他のメンバーがジョインするのを待っている時
こういうネタをシェアして楽しく会話すると
その後の会議もスムーズに行ったりするので重宝しています。

で、
最近の記事で面白かったのは「they」の新しい使い方。

本来、私たちが学校で習っていたのは
複数のものや人について使うものですよね。

それが最近そうじゃなく、単数についても使うよーーと言うのが
オフィシャルになって来たと言う内容です。

まず背景を説明しますね。

主語が単数の場合って、he とか she を使いますよね?

例えば、
Bob visited a supermarket.

その後に続くのは

He bought a pair of jeans.

で、he が来ます。
(スーパーでジーンズ買うかよ?と言う突っ込は無しで)

でも、もしBobが・・・

・見た目は男性でも心が女性だったら??

・性別上男性でも服装が女性だったら???

私はSheを使うべきかなーと思います。

でも、初対面だったり知らない人だったら
それが正しいかも分からないわけです。

そう言う意味で英語ってとても不便な言語なんですよね。
日本語ではそこまで悩まなくて済むから
ある意味イケてる言語だなーってよくNativeに自慢してます

そう言うのも一つの理由となって
単数形でも、「they」を使う傾向にあるよーと言う話です。

ちょっと話は変わりますが、カルーセル麻紀さんのエピソードが印象的です。

むかーし彼女が海外旅行に言った時、
性別上は男性なのに見た目が女性なので
ある国では入国審査で入国拒否みたいになったみたいなんです。

でも、フランスだけは

“Madam”って言って通したんだそうです。

小学生ながらにこの話を聞いて
「フランスイケてんなーーー」って思った覚えがあります。

そう言う背景を理解した上で・・・。

ウォールストリートジャーナルの例文を引用すると

「A reader of this column may not like what they see in this sentence」

と言う風にtheyを使うそうです。

主語が単数形なのですが、女性か男性か分からないので
本来は

「A reader of this column may not like what he/she sees in this sentence」

となるはずなんですけどね。

なかなか面白いですよね。

ここで理解しなくてはいけないのは
言語は時代とともに変化すると言う事です。

今私たちが当たり前の様に使っている「かなり」も
江戸時代の流行語で、当時は邪道だと言われていたみたいですし

言語ってそう言うものなんですね。

本当に面白いです。

そんな感じで英語の勉強を楽しむのもいいなーと思う
週末でございます。

よっしゃ、【YLS】のグルコン頑張るぞ(飲むぞ)ーーーー!

参照:ウォールストリートジャーナル
<font color=”#1155cc”>http://jp.wsj.com/news/<wbr></font>articles/<wbr>SB1255379518591947367000458058<wbr>1551868398446?reflink=line

☆☆What’s on your mind??☆☆☆☆☆☆☆

おかげさまで4万7453DL!!
アプリはもうダウンロードしましたか?

スマホで留学 〜1日5分でTOEIC900点奪取!
http://deepknowledge.lolipop.jp/cs/7/

Facebookはこちら(フォローしてね)
https://www.facebook.com/yukiyokoyamah

LINE@で日常を呟いています
スマホで見ている方
→ 
http://deepknowledge.lolipop.jp/cs/131/

パソコンで見ている方
→ スマホで「 @yukiyokoyama 」でID検索してください。
(「 @ 」を忘れずにお願い致します!)

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆