Hi guys!!! How are you??
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
スマホで見ている方
→ http://deepknowledge.lolipop.jp/cs/131/
パソコンで見ている方
→ スマホで「 @yukiyokoyama 」でID検索してください。
（「 ＠ 」を忘れずにお願い致します！）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
最新のアメリカビジネス本の書評を
毎日無料でお届けします！是非読んでくださいね♪
→ http://deepknowledge.lolipop.jp/cs/10/jp
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
今日のフレーズはこちら！！
↓
”A justice should maintain the transparency during the trial.”
（裁判官は裁判中、透明性を保つべきだ）
＜火災現場で?大爆発＞
WSJ（ウォール・ストリート・ジャーナル）の
“Opinion: Potomac Watch”というトーク番組を
Podcastで聞いていました。
秋の午後にぴったりのしっとりさです。
最近の話題はもっぱらアメリカの大統領選。
聞いたことのない名前もかなり出てきますが、
やはり一番多いのは、トランプ氏とヒラリー氏です。
このトーク番組に出ている人たちが
どういうポジションを取っているか、
ちょっとわからないのですが
話を聞いていると、ヒラリー氏はあまり上手くやってなくて
トランプ氏の勢いが止まらない！
って感じに聞こえます。
最初は盛り上げ役なのかな？と思っていたトランプ氏ですが
勢いが全く衰えないので、このままで行くと・・・・
まさかまさかで本当になってしまうかもしれないですね。
トランプ氏の強みって、
「お金は死ぬほどあるから、献金不要！」
ですよね。これは確かにアツい！
私もアメリカ人だったら傾いてしまうかもしれません。
さて、そんな番組の中で良く出てくるのが
“backfire”という単語です。
文字見れば何となく分かると思うのですが
しっぺ返しを食らう、恨みを買ってやり込められる、
そんな感じです。
元々は、山火事が広がらないように、
確かに――と思っていてふと思い出したのが、
アメリカのユニバーサルスタジオにあるアトラクションの名前です
あれ、何だったかな？？と思ったんですが、
あれは”backdraft”でした。
”backdraft”とは映画にもなるほどの
火災現場でのこわーーい現象で、
密室で火事が起こると、一酸化炭素が充満して
一瞬火がおさまったように見えるんですが、
そこに入ろうと扉を破って空気を入れると
一気に酸素が入ってどかーーーん！！となるやつです。
これを再現したアトラクションなわけですが、
本当に「あっちぃ！！！」ってなるやつでしたね。
アメリカ人は何て加減を知らないやつなんだ！と
プリプリした覚えがあります。
まあそれはいいとして。
他にも面白いフレーズ山盛りだったんですが
He has a tendency to chase too many rabbits.
って言ってるのが面白かったですねー。
公約を広げ過ぎて、あれもこれもやります！と言い
逆にキャラがよく分らなくて支持が伸びない
候補者について、こう表現していました。
ウサギをたくさん追いかけすぎてるんですね、
これは使えそうな予感。
でも何でうさぎなのかしら。
他の生き物ではだめですかね？
これはちょっとPeterに聞いてみますわ。
おかげさまで４万７０００DL!!
アプリはもうダウンロードしましたか？
スマホで留学 〜１日５分でTOEIC900点奪取！
Facebookはこちら（フォローしてね）
https://www.facebook.com/
毎朝TOEICに効く１フレーズをお届け！Yuki’s Styleメルマガ
http://deepknowledge.lolipop.jp/cs/43/
