「訴訟を起こす」と英語で言う/ケヴィンコ?スナーが切れたワケ

Hi guys!!!  How are you??

========================
LINE@で日常を呟いています
スマホで見ている方

→ http://deepknowledge.lolipop.jp/cs/131/
パソコンで見ている方
→ スマホで「 @yukiyokoyama 」でID検索してください。
(「 @ 」を忘れずにお願い致します!)
========================
==

 

今日のフレーズはこちら!!

↓↓↓

Tom Cruise files 50 million dollars lawsuit against
LIFE STYLE.
(トム・クルーズがライフスタイルに対して5千万ドルの
訴訟を起こした)


<ケヴィンコ?スナーが切れたワケ>

夕方ってちょっと集中力が落ちるんで、
メールの返信はまとめて17時くらいにする様にしてます。

メールはそんなに集中力要らないですからね。

で、アメリカの同僚にメール書いてて、
かなりタイムラインを前倒しにしてほしくて、
かなりゴリゴリお願いしてたんです。

流石にあまりいい過ぎると申し訳ないので、
I’m sorry for being pushy.
(厚かましくてホンとごめんね!)

って書こうと思ったら、とんでもないスペルミスをしてしまいました。
送信前に野生の勘で気付いて良かったですよ。

(因にそのスペルミスはとてもここでは書けません)

でも我慢できなくて、会社の隣の人に言ったら
その人スラングnaiveだから、全然分からず
辞書引いて赤面。。。みたいな感じでしたよ。

スラングはね、実際に使われているのを見ないと
正しい(?)使い方分からないので、

どうしてもと言う方は、ワイルドスピードとか
悪ぶっている映画でチェックするか、

伝説のMTVの番組、Jackassを見る事をオススメします。

(Jackassとは、アメリカの音楽番組MTVで一世を風靡した
最強に下品でいっちゃってる番組です)

Jackassメンバーでアフリカ行って
サバンナで肉のかたまりラグビーとかやってましたね。

や、本当に最低で下品ですよ。
でもユーモアがあってとにかく面白いです。

昔、よく夜中に見て死ぬほど笑い転げましたね。

監督のジョニー・ノックスヴィルも歳をとったせいか
作品がかなりマイルドになったので、ここら辺はやや万人向けかと。

ク◯ジジイのアメリカ横断チン道中
http://natalie.mu/owarai/pp/jackassjackass

悲しいですが、久しぶりに腹抱えて笑いました。
(下品で気分を害しても、私は一切苦情を受け付けません)

さて、昨日も仕事忙しくて
なんかなーーって感じだったんで
久しぶりにテレビ付けてみました。

そしたらケヴィン・コスナーの
「ラストミッション」って映画やってました。

私は、特定の俳優とかのファンじゃないんですけど、
ケヴィンコスナーってホンと、いつ見ても男前ですね。

なんか、顔かたちだけじゃなくて、
「いい頃の」ハリウッドスターのオーラがあるんですよねー。

で、彼は病気で余命数ヶ月のスパイ?らしいんですが、
ティーンエージャーの娘の彼氏とのやり取りが面白かったです。

ちょっと全部の台詞は覚えてないですが、
” score “って出て来ました。

カタカナで読むとスコア。

点数とかそう言う意味だけでなく、
スポーツとかで点数を決める、と言う意味です。

で、その娘の彼氏がサッカー大好きで
「去年は2点、scoreしました」

って言って、ケヴィンコスナー切れる、と言うやり取り。

なぜ娘を持つ父親がこの発言で切れるのか・・・。

是非スペースアルクの辞書とかで
“score”って調べてみてください。

私が初めてこの意味を知ったのは、
BEAVIS AND BUTT-HEADって言う、アメリカのアニメでです。

ぐったりするくらい偏差値低いアニメなんですが、
その「混沌」(?)の中に、香ばしいブラックジョークが
散りばめられていて中毒になります。

因に、BEAVIS AND BUTT-HEADは男の子の名前です。
BUTT-HEADって、BAD-HEADをもじってるのかな・
・・。

日本だったら絶対問題になりますよね。

☆☆What’s on your mind??☆☆☆☆☆☆☆


おかげさまで4万7000DL!!
アプリはもうダウンロードしましたか?

スマホで留学 〜1日5分でTOEIC900点奪取!
http://deepknowledge.lolipop.jp/cs/7/

Facebookはこちら(フォローしてね)
https://www.facebook.com/yukiyokoyamah

毎朝TOEICに効く1フレーズをお届け!Yuki’s Styleメルマガ

http://deepknowledge.lolipop.jp/cs/43/