「あなたが初心者か上級レベルかにかかわらず」と英語で言う / 小汚いYukiメモ

 

Hi guys!!! How are you??

今日のフレーズはこちら!!
↓↓↓

“Whether you are a novice or an advanced sailor,
you will enjoy reading Pete Smith’s latest publication.”

(あなたが初心者か上級レベルの船乗りかにかかわらず、
ピート?スミスの最新刊は読んでお楽しみいただけます)



  

 <小汚いYukiメモ>

タスク管理のために、
いろんなメモ帳とか手帳とか試したし
もちろんiPhoneアプリもトライしましたが

なんかしっくりこない日々が続いていました。

が、我が家にたまっていた裏紙をクリップで束ね
メモ帳代わりにしたらかなり気分がいいんです。

見た目凄い悪いですけどね・・・。

昨日もドコモショップに行って、
この小汚いメモ帳を出したら、
ショップのお姉さんがびっくりしてました。

で、
無意識レベルでこれだけしっくりくるのはなんでだろう?
ってずっと考えていたんですが

たぶん祖母の影響かなと。

昔おばあちゃんちに行くと、
裏紙の束をバサッと渡されて、

「好きに遊んでおきなさい」と言われるんです。

もう、

好き勝手に絵をかいたり
文章を書いてみたり
切り刻んだり丸めて投げたり、
妹と一緒に家じゅうの備品を包んだり

何してもOK。

めちゃめちゃ楽しかったんですよねー。

(特になんでも裏紙で包むのは楽しかったですね。
リモコンとか全部包んで、帰って来たおじいちゃんがキレてました)

つまりメモとしてじゃなくて
純粋に裏紙が好きなんだと思います。

どうでもいい話でしたね・・・・・・

祖母は物凄く物を大事にする人で
裏紙だけじゃなく、あらゆるものを無駄にせず
キレイにとっておいて何かと使っていましたねー。

元々末っ子の甘えっこだったのに
戦争と父親の早逝で窮地に陥り
バリバリと働き家族を支えた人。

そういうところを通って来た人だから、
今思うと物を捨てられなかったんだと思うんですよねー。

おばあちゃん、今もあなたの孫は
ちゃんと裏紙無駄にしないで使ってるよーー!

さて、昨日は会議や調べもので
「そんなフレーズあるんだ!」ってものに出会ったので
ここでシェアしたいなと思います。

その1: moment of truth

正念場、最後の審判の瞬間、決定的瞬間
って意味なんですが、

社内のある会議体制を検討する会議で
このフレーズを使っている人がいました。

「社内会議体制」を検討するのに
これだけの切羽詰まった雰囲気フレーズを使うなんて
なんてアツい人なんだろうと思いましたよ。

私はもっと違う時に使ってみます。

因みに「正念場を迎える」って
Face a moment of truth

って言うんですって!

その2:Revenge is a dish best served cold.

復習は冷めてから食べると一番おいしい

っていう英語のことわざです。

以前私の母がアガサ・クリスティーの
ドラマばかり見ていたって書きましたが

このことわざは、ドラマの中で何回か聞いた気がします。

何とも身震いの止まらないフレーズですね・・・。

松の廊下じゃないですけど、
そういう恨みってなかなか消えなくて

しかも時間がたつほど冷静になれるので
危険度が増すんでしょうね。

是非覚えて使ってみてください。
(2番目は使わないか・・・)

☆☆What’s on your mind??☆☆☆☆☆☆☆

毎朝TOEICに効く1フレーズをお届け!
Yuki’s Styleメルマガ

http://deepknowledge.lolipop.jp/cs/43/