Hi guys!!! How are you??
今日のフレーズはこちら！！
↓↓↓
“Should you be late for work,
please contact the personnel department immediately.”
（仕事に遅れる場合は、すぐに人事部に連絡してください）
＜曲名変だと思いません？＞
昨日のメルマガで、
レ・ミゼラブルの“One Day More”の歌詞の話をしました。
In storeの使い方が「お店にあります」じゃないって話です。
気になる方は一番下のアメブロから
昨日の内容を確認してくださいねーー。
で、この歌について
もう一つ「？？？」って思ってほしいことがって。
そもそも曲の題名。
“One Day More”ですが、
普通は one more day を会話の中で使いますよね。
なんでひっくり返ってるんですかね？
って気づいてほしかったです。
ま、私も気づいたからと言って
答えを知っているわけではないですが・・・（失礼）
早速ネットで調べてみましたよ。
結果明確な答えは無かったんですが、
見つけたのだと、
One more day = 24時間たった後+1日
One day more = もう1日
とか出てきました。
んーー、よく分らん。
なんかあまりしっくりこないので、
早速ハリウッドセレブNativeのクリスに聞いてみました。
そしたら、
「誌的な表現じゃない？」
とのこと。
昔のフランスと言う歴史観を出すために
語順を入れ替えるという、詩的表現を使っている気がするなー
とのことです。
なるほど。
なんかしっくり。
クリスは若いのに、いつも答えが明解でいいですね。
色々お世話になってます。
最初は個人的に英会話をお願いしてたんですが、
ビジネスの話とかも沢山出来るし、
そもそも彼はYouTuberなので、
Youtubeの事は本当に詳しくて、
色々教えてもらいました。
そうそう、一昨日も銀座でクリスと打ち合わせし、
ちょっとワクワクする企画を思いついてしまいました。
やっぱハリウッド出身のセレブなので
楽しみ方とかTPOとか本当に心得ていて
おもしろいです。
ワクワク企画は4月には実行しようと思うので
是非楽しみにしていてくださいねーー。
あ、あと【Yuki’s LINE School】で毎週配信する
リアルハリウッドセレブのリアル英語も
彼の提供です。
なんか、英会話教材の音声スクリプトって
カッチカチすぎて現実離れしてるんですよ。
だから、本当に海外のスタバに陣取ってコーヒー飲んでたら
周りから聞こえてくるような自然な会話を
スクールのみんなには叩き込みたいんですよね。
これは元々クリスも物凄く言ってたことなんで、
企画を伝えただけで、期待通り・いや期待以上のものを
作ってもらえました。
目を閉じてハリウッドのスタバを想像しながら聞いたら・・・
気分は完全にハリウッドですね。
☆☆What’s on your mind??☆☆☆☆☆☆☆
毎朝TOEICに効く１フレーズをお届け！
Yuki’s Styleメルマガ
http://deepknowledge.lolipop.jp/cs/43/
